-
1 ancestrale agg
[antʃes'trale] -
2 ancestrale
agg [antʃes'trale] -
3 diserto
disèrto I agg, m ant v. deserto disèrto II agg ant красноречивый, говорящий убедительно disèrto III agg ant разоренный; обедневший -
4 diserto
diś èrto I agg, m ant v. deserto diś èrto II agg ant красноречивый, говорящий убедительно diś èrto III agg ant разорённый; обедневший -
5 rancio
-
6 rancio
-
7 schifo
schifo I 1. m 1) чувство гадливости <отвращения>; брезгливость fare schifo -- быть противным, вызывать отвращение avere a schifo qc ant o lett -- брезгать, брезговать (разг), гнушаться чем-л venire a schifo -- опротиветь sentire schifo di... -- чувствовать отвращение (к + D) 2) гадость, дрянь 3) ant привередник, привереда ( разг) 2. agg ant o tosc volg v. schifoso schifo II m mar скиф, шлюпка, весельная лодка -
8 schifo
schifo I 1. m 1) чувство гадливости <отвращения>; брезгливость fare schifo — быть противным, вызывать отвращение avere a schifo qc ant o lett — брезгать, брезговать ( разг), гнушаться чем-л venire a schifo — опротиветь sentire schifo di … — чувствовать отвращение (к + D) 2) гадость, дрянь 3) ant привередник, привереда ( разг) 2. agg ant o tosc volg v. schifoso schifo II m mar скиф, шлюпка, весельная лодка -
9 infortunato
infortunato1 agg. injured // gli infortunati, the injured.* * *[infortu'nato] infortunato (-a)1. agginjured, hurt2. sm/f* * *[infortu'nato] 1.participio passato infortunarsi2.aggettivo injured3.* * *infortunato/infortu'nato/II aggettivoinjuredIII sostantivo m.(f. -a) injured person; gli -i the injured. -
10 bornio
bòrnio I m ant 1) arch перевязь 2) выступ 3) каменные тумбы bòrnio II agg ant кривой, одноглазый; косоглазый -
11 caporale
-
12 ciotto
-
13 contingente
contingènte I 1. agg 1) filos случайный, возможный 2) конъюнктурный circostanze contingenti -- конъюнктура disagi contingenti -- трудности 2. m filos случайное, возможное contingènte II 1. agg ant причитающийся, полагающийся parte contingente -- причитающаяся часть 2. m 1) доля, часть; взнос 2) контингент contingente di leva mil -- призывной контингент -
14 conto
cónto I m 1) счет, расчет saper far di conto fam -- уметь считать fare il conto, fare i conti -- считать, сосчитать fare i conti con qd fig -- сводить счеты с кем-л fare i conti addossoa qd fig -- в чужом кармане деньги считать fare male i propri conti, fare i conti sbagliati fig -- ошибиться в расчетах, просчитаться aggiustare i conti fig -- произвести расчет; рассчитаться( тж перен) il conto torna fig а) счет верен; подсчитано верно б) это выгодно 2) счет (напр банковский) conto aperto -- открытый счет conto corrente -- текущий счет conto in sospeso -- неоплаченный счет conti creditori banc -- депозиты conto di deposito banc -- срочный вклад conto diversi banc -- временный счет ho dei conti in sospeso con... -- я еще не рассчитался с..., у меня еще есть счет к... (тж перен) conto morto banc -- погашенный счет conto spese cont -- статья расходов conto profitti e perdite, conto economico -- приходо-расходная ведомость conto della luce -- счет за свет aprire un conto -- открыть счет chiudere il conto а) закрыть счет б) fig рассчитаться; сквитаться (прост) pagare il conto -- оплатить счет pagare a conto di... -- заплатить в счет (+ G) saldare il conto -- оплатить счет; подвести баланс mettere a conto -- поставить в счет (тж перен) fare i conti addosso, rivedere i conti a qd fig -- навести справки о ком- л 3) fig отчет chiedere conto -- потребовать отчета dare conto di qc -- отчитаться в чем-л non dover render conto a nessuno -- никому не давать отчета, самому отвечать за себя rendersi conto di qc -- отдавать себе отчет в чем-л; понимать что-л 4) fig значение, важность uomo di gran conto -- уважаемый человек tenere in gran conto -- высоко ставить <ценить>, глубоко уважать кого-л far conto di... -- придавать значение (+ D), принимать в расчет (+ A); считаться (с + S), учитывать senza tener conto di chi sono -- невзирая на лица tenere da conto -- беречь (+ A); дорожить (+ S) non fare alcun conto di -- ни в грош не ставить 5) fig расчет, польза, выгода mette conto -- стоит averci il proprio conto -- считать выгодным для себя far conto di ... -- рассчитывать <предполагать>, что...; учитывать, что... far conto su qd, qc -- рассчитывать, полагаться (на + A) gli torna conto v. tornaconto fare i conti col tempo, rivedere i conti -- не укладываться в сроки sapere il proprio conto -- знать свое дело a conti fatti -- в конечном счете in fin dei conti -- в конце концов per un conto o per l'altro -- так или иначе per un conto..., per l'altro... -- с одной стороны..., с другой... per conto di qd а) из-за кого-л б) от имени кого-л в) за чей-л счет salutalo per conto mio а) поздравь его от меня б) привет ему от меня per conto mio -- что касается меня, по-моему per conto terzi -- через третье лицо, при посредстве... mettersi per conto proprio -- стать независимым a (ogni) buon conto а) тем временем, пока что б) на всякий случай; во всяком случае в) в общем, в конце концов a nessun conto -- ни в коем случае; никоим образом, ни за что Х un altro conto! -- это другое дело!, это другой разговор! sul conto di qd -- насчет кого-л, относительно кого-л fare i conti sulla pelle dell'orso -- делить шкуру неубитого медведя conti chiari, amici cari prov -- дружба дружбой, а денежки <а табачок> врозь chi fa i conti senza l'oste, gli convien farli due volte prov -- не смехом дело спорится, а толком cónto II m ant fam tosc рассказ cónto III agg ant 1) известный, явный 2) красивый; грациозный -
15 corale
corale I 1. agg 1) хоровой; хоральный 2) teatr массовый, ансамблевый 2. m mus хорал corale II m, agg ant v. cordiale -
16 domenicale
-
17 drudo
drudo ant 1. m 1) любовник 2) развратник, распутник 2. agg ant o poet 1) верный 2) влюбленный 3) сильный, цветущий -
18 malo
malo agg ant v. cattivo I 1 mala morte ant -- дурная <случайная> смерть, смерть без покаяния mala cosa: mala cosa Х l'invidia -- дурно <плохо, нехорошо> завидовать di mala voglia -- неохотно prendere in mala parte -- обидеться tirare il mal senso -- извратить, исказить (напр слова) spargere mala voce -- пустить слушок pigliaremala piega -- принять дурной оборот trovarsi a mal partito -- оказаться в трудном <неприятном> положении veder la mala parata -- увидеть <почуять> грозящую опасность a mala pena -- едва-едва; с большим трудом a mal punto -- некстати -
19 maniero
manièro I m ant 1) замок 2) (большой) загородный особняк manièro II agg ant прирученный( о соколе); объезженный( о лошади) -
20 perso
pèrso I agg 1) потраченный даром tempo perso -- потерянное время 2) проигранный 3) погибший, пропащий, отчаявшийся darsi per perso -- отчаяться, считать себя погибшим perso per perso -- была не была, будь что будет; двум смертям не бывать pèrso II agg ant темно-красный, красновато-черный, красно-коричневый
См. также в других словарях:
lurco — agg. (ant., lett.) ingordo, mangione, epulone, vorace, goloso, ghiottone, mangiatore CONTR. frugale, parco, sobrio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
magno — agg. (ant., lett.) grande, maggiore, massimo CONTR. piccolo, minore, minimo FRASEOLOGIA in pompa magna (fig., scherz.), con grande sfarzo, solennemente □ arteria magna (med.), aorta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carrareccia — /kar:a retʃ:a/ s.f. [dall agg. ant. carrareccio del carro ] (pl. ce ). 1. [strada campestre che può essere percorsa da carri] ▶◀ (ant.) carraia, (non com.) carreggiata. 2. [solco tracciato sulla strada dalle ruote dei carri] ▶◀ carreggiata … Enciclopedia Italiana
deretano — (ant. diretano) [der. del lat. de retro dietro ]. ■ agg., ant. [che si trova dietro: Li [piè] deretani a le cosce distese (Dante)] ▶◀ posteriore. ■ s.m., eufem. [la parte posteriore del corpo umano] ▶◀ (pop.) culo, (eufem.) didietro, (eufem.)… … Enciclopedia Italiana
diletto — diletto1 /di lɛt:o/ agg. (ant. deletto) [dal lat. dilectus, part. pass. di diligĕre amare ], lett. [che si ama teneramente: il figlio d. ; la d. sposa ] ▶◀ amato, benamato, caro, prediletto. ↓ benvoluto. ◀▶ detestato, inviso, odiato. diletto2 s … Enciclopedia Italiana
mastro — [lat. magister, der. di magis più ]. ■ s.m. 1. (ant.) [chi eccelle in una data disciplina, tanto da poterla insegnare agli altri] ▶◀ maestro. ◀▶ ‖ ✻ allievo, ✻ discepolo. 2. (mest.) a. [artigiano o operaio specializzato: m. carpentiere ; m. d… … Enciclopedia Italiana
tosto — tosto1 / tɔsto/ agg. [lat. tostus, part. pass. di torrēre disseccare, tostare ]. 1. a. (lett., region.) [di particolare durezza: carni t. ] ▶◀ consistente, duro, sodo. ◀▶ molle, morbido, soffice, tenero. ● Espressioni: fig., fam., faccia tosta… … Enciclopedia Italiana
tramontano — [lat. transmontanus, agg., oltramontano , comp. di trans oltre e mons montis monte ]. ■ agg., ant. [che si trova o proviene di là dai monti: genti t. ] ▶◀ [➨ transalpino (1)]. ■ s.m., non com. [vento freddo che spira dal nord] ▶◀ [➨ tramontana… … Enciclopedia Italiana
motivo — s.m. [uso sost. dell agg. ant. motivo atto a muovere ]. 1. [convinzione intellettuale, principio morale e sim., che spingono ad agire in un determinato modo: cercare il m. di un gesto ] ▶◀ [➨ motivazione (1. b)]. ▲ Locuz. prep.: senza motivo… … Enciclopedia Italiana
pisolare — /pizo lare/ v. intr. [der. dell agg. ant. pesolo pendente , per il tentennare della testa del dormiente] (io pìsolo, ecc.; aus. avere ), fam. [dormire leggermente e per breve tempo] ▶◀ dormicchiare, sonnecchiare … Enciclopedia Italiana
reverendo — /reve rɛndo/ [dal lat. reverendus che deve essere riverito ]. ■ agg., ant. [degno di riverenza: nel segno Che fé i Romani al mondo reverendi (Dante)] ▶◀ onorabile, (lett.) onorando, venerabile, (lett.) venerando. ◀▶ disprezzabile. ■ s.m., fam.… … Enciclopedia Italiana